LA
FUNCIÓN POÉTICA
Lic.
Sergio Núñez Guzmán
---Oye,
Crisos, qué le dijiste a la chava, que hiciste que se ruborizara.
---Sólo le
dije un piropo, Watson.
---Ya
empezaste, Crisos.
---¿Qué
significa piropo?
---Que pone
fuego en el rostro.
---¿Qué?
---¡Piropo!
---¿Qué le
diría?
---Crisos,
¿qué le dijiste?
---Dichoso
quien te mira,
feliz el que te oye,
inmortal quien te ama,
casi dios quien te goce.
---Quien te
viera tan seriecito, Crisos.
---Si, éste,
lleva la música por dentro.
---Pero,
ahora, ¿que explique lo que dijo?
---¿Qué fue lo
que dijiste?
---Amor, amor,
. . .
---Pero, la
palabra amor no aparece en lo que acabas de decir.
---Claro, no
aparece, pero es el contenido de la expresión.
---A mí se me
hace que está enamorado.
---De los
libros. . .
---Estoy loco,
pero no tanto.
---¿De qué
chava?
---De la dueña
de mis piropos.
---Ya resultó
poeta el Crisos.
---A poco esos
versos son tuyos.
---No.
---¿De quién
son?
---De
Meleagro, un lírico griego.
---Crisos, le
recitas los libros a las chavas.
---Y tú, ¿qué
les recitas?
---Oye, mejor
explícanos eso de la expresión y el contenido.
---Lo que
sucede es que esta expresión es un mensaje, y como en todo mensaje hay un
referente, sólo que aquí, el referente no está fuera de las palabras sino en el
interior de ellas; es un referente construido en la interioridad de las
palabras, en la relación que se da entre ellas, y debido a esto surge el
referente: amor, que es el contenido de la expresión.
---Y, ¿esto es
poesía?
---No, sólo la
explicación de unas palabras con otras; o si quieren, la lengua se explica con
la lengua, o la actualización del factor código (lengua) de la comunicación,
que da origen a la función metalingüística.
---Y la poesía
qué. . .
---En la
poesía se actualiza el factor mensaje, y así, se da origen a la función
poética.
---Pero la
función poética. . .
---En la
función poética el referente del mensaje se encuentra en el mensaje mismo, está
construido en la relación de las palabras que constituyen el mensaje, si se
intenta segmentar el mensaje, se destruye el referente interno. Es por eso que
el factor predominante es el mensaje, pues se trata de un mensaje reflexivo,
que vuelve una o otra vez a si mismo, y de esta manera aparece la función
poética.
---¿Por esto,
la poesía es imparafraseable?
---Claro,
porque conforma un todo, una unidad.
---Crisos,
pero ¿cómo...?
---¿Cómo, qué?
---Sé que hay
una pregunta, pero. . .
---¿Cómo se
establecen las relaciones que dan origen a la construcción del referente
interno?
---Eso es lo que
quiero preguntar.
---Crisos, ¿no
tienes clases?
---Sí, ¿por
qué?
---Porque ahí
va tu maestra.
---¿No vamos a
tener examen, o sí?
---¡La
hecatombe!
SERGIO NÚÑEZ GUZMÁN
No hay comentarios:
Publicar un comentario