La herencia griega en los helenismos
Lic.
Sergio Núñez Guzmán
Tóxico, intoxicar, antitoxina, tósigo o
tóxigo, atosigar tienen un origen común en el vocablo griego tóxon (tóxa), arco y flechas.
El
adjetivo toxikós significa
aquello que pertenece a los arcos y a las flechas. El neutro toxikón se especializó para designar
el "veneno" con el que se humedecían las flechas, y de ahí se
generalizó para referirse a cualquier clase de veneno. Así, toxicología es el estudio de los
venenos. Una toxina es el veneno
segregado por un microbio. Una antitoxina
es el suero neutralizado por la toxina;
en este ejemplo se usó la raíz tox- en
lugar de toxic-. Intoxicar está tomado del latino intoxicare, que a su vez, es un
derivado de toxikón entendido
como drogar, envenenar; de la raíz tox-
procede tóxigo o tósigo, veneno; y de aquí un derivado
más: atosigar.
Juguemos.
Observe y memorice los siguientes sustantivos griegos: kósmos, mundo, orden, ornamento; gée, chthóon, tierra; kónis,
polvo; peelós, lodo, fango,
barro, cieno; psámmos, ámmos, arena; phílos (la grafía ph
pasa como f al español), amante,
amigo.
1.
La cosmogonía es . . .
2.
La mujer utiliza cosméticos para
. . .
3.
Copérnico estableció que el universo no era geocéntrico porque . . .
4.
Se habla de danzas autóctonas
porque son . . .
5.
Se puede observar la relación entre el griego kónis y el latino cinis
por lo que incinerar es . . .
6.
Las pelófilas son . . .
7.
¿Qué es un amófilo?
(
) de la misma tierra.
(
) la tierra no era el centro de ese universo.
(
) convertir en polvo, en ceniza.
(
) El ser que nace y habita en lugares arenosos.
(
) la generación del mundo.
(
) ornamentarse, es decir, ponerse en orden.
(
) plantas amantes del fango.
El
diccionario registra un número mayor de derivados. ¿Cuántos más se pueden
añadir?
¿Qué significará amodita
y troglodita?
La
respuesta la encontrará en el próximo número. Si no quiere esperar, pregunte a
su profesor(a) de . . . las
verdaderas
palabras.
SERGIO NÚÑEZ GUZMÁN.
No hay comentarios:
Publicar un comentario